Condizioni d'uso
Queste condizioni sono una traduzione della versione francese, che fa fede in caso di divergenza.
Editore
Aparté è pubblicata da Matthieu Milliot, a titolo personale. Indirizzo: 5 bis rue d'Auteuil, 75016 Paris, France. Contatto: matthieu.milliot@gmail.com.
Oggetto
Aparté registra le sue riunioni con iPhone, iPad o Apple Watch, le trascrive su iPhone o iPad e redige un resoconto con l'aiuto di un modello di intelligenza artificiale. Usando l'app, lei accetta queste condizioni.
Una versione beta
Aparté è in beta: può contenere errori, cambiare o essere interrotta senza preavviso. È offerta senza garanzia di disponibilità.
Resoconti da rileggere
La trascrizione e il resoconto sono prodotti automaticamente e possono contenere errori, omissioni o attribuzioni inesatte. Li rilegga prima di usarli o di condividerli: non sostituiscono un verbale ufficiale.
Offerta gratuita e abbonamento
- Ogni installazione dispone di un'ora di resoconti in omaggio ogni mese di calendario (in tempo coordinato universale, UTC), per 3 mesi: il mese della prima connessione dell'app al servizio e i due mesi successivi. Una reinstallazione dell'app non fa ripartire questi 3 mesi. Il tempo non utilizzato non si accumula. Il resoconto della riunione che supera questo limite viene redatto per intero.
- Oltre quest'ora, o trascorsi i 3 mesi, l'abbonamento Aparté Premium, mensile o annuale, dà accesso ai resoconti nel limite di 25 ore per mese di calendario. I prezzi sono quelli indicati nell'App Store al momento dell'acquisto.
- Aparté Premium offre una prova gratuita di 7 giorni sull'abbonamento annuale. Salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine della prova, l'abbonamento viene poi addebitato al prezzo annuale.
- Il tempo conteggiato è il più lungo di tre valori: la durata registrata, un secondo ogni tre parole trascritte e un secondo ogni venticinque caratteri trascritti. Ogni resoconto conta almeno 10 minuti, anche per una riunione più breve. Il tempo conteggiato è limitato a 4 ore per riunione.
- Per proteggere il servizio, il numero di richieste è limitato per ora, e il servizio può essere sospeso temporaneamente in caso di uso eccezionale.
Programma di inviti
- Ogni installazione ha un codice d'invito e un link da condividere. Quando una persona invitata inserisce questo codice o apre questo link prima del suo primo resoconto, e poi fa quel primo resoconto, l'installazione che l'ha invitata riceve un'ora di resoconti in omaggio, valida 12 mesi. Vale per 3 persone invitate al massimo.
- La persona invitata mantiene l'offerta gratuita abituale, senza ore in più. Un codice si inserisce una sola volta, prima di qualsiasi resoconto, e mai sull'installazione che lo ha creato.
- Il tempo ottenuto si aggiunge al tempo in omaggio del mese e resta disponibile da un mese all'altro entro i suoi 12 mesi di validità; i resoconti fatti con l'abbonamento Aparté Premium non lo consumano. Non ha alcun valore monetario: non si scambia, non si rimborsa e non si cede. Può essere revocato in caso di abuso, per esempio installazioni create per invitare sé stessi.
Pagamento, rinnovo e disdetta
L'abbonamento è pagato con l'Account Apple e si rinnova automaticamente a ogni periodo, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Può gestire o disdire l'abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'Account Apple, sezione Abbonamenti, oppure da Aparté, Impostazioni, Gestisci abbonamento. La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato.
Rimborso
Gli acquisti sono gestiti da Apple: ogni rimborso passa per Apple, secondo le sue condizioni, con una richiesta dall'Account Apple (reportaproblem.apple.com). Aparté non può rimborsare direttamente un acquisto effettuato nell'App Store. I diritti che la legge le riconosce in quanto consumatore restano applicabili.
I suoi obblighi: informare i partecipanti
Prima di registrare, deve informare i partecipanti e ottenere il loro consenso. La captazione, senza il loro consenso, di parole pronunciate a titolo privato o confidenziale è punita dall'articolo 226-1 del Codice penale francese. Lei è l'unica persona responsabile dell'uso che fa di Aparté e delle registrazioni che effettua. Non utilizzi l'app per scopi illeciti.
Dati personali
I dati trattati da Aparté, ciò che viene inviato ad Anthropic e ciò che resta su iPhone o iPad sono descritti nell'informativa sulla privacy. L'invio della trascrizione a Claude richiede il suo consenso, che può revocare in Impostazioni.
Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, Aparté è fornita così com'è durante la beta e l'editore non risponde delle conseguenze di un errore in un resoconto, di un'indisponibilità o di una perdita di dati. Questi limiti non si applicano quando la legge li vieta, in particolare nei confronti dei consumatori.
Legge applicabile
Queste condizioni sono regolate dalla legge francese. In caso di controversia, i tribunali competenti sono determinati secondo le norme applicabili ai consumatori.
Modifiche
Queste condizioni possono cambiare; la data dell'ultimo aggiornamento figura in cima alla pagina.