Política de privacidad
Esta página es una traducción de la versión en francés, que prevalece en caso de discrepancia: Politique de confidentialité.
Aparté graba sus reuniones, las transcribe en su iPhone o su iPad y después redacta un resumen. Esta página explica qué se queda en su dispositivo, qué sale de él, adónde va y qué conserva el servidor de Aparté.
Quién es el responsable
El responsable del tratamiento es Matthieu Milliot. Contacto para cualquier pregunta o solicitud sobre sus datos: matthieu.milliot@gmail.com.
Lo que se queda en su iPhone o su iPad
- El audio de sus reuniones: nunca se envía fuera de su iPhone o su iPad. La transcripción se hace en el dispositivo.
- Sus reuniones, sus transcripciones, sus notas y sus resúmenes: se guardan en el dispositivo y en sus copias de seguridad de iCloud o locales, según sus ajustes.
- Cuando graba desde el Apple Watch, el audio se transfiere al iPhone, que hace el resto.
Lo que sale, y hacia quién
Para redactar el resumen, Aparté envía a su servidor, y después a Anthropic, la empresa que opera el modelo Claude:
- la transcripción de la reunión;
- su contexto: la fecha y las horas, la zona horaria, el título, el cliente o proyecto, los participantes y las notas que haya introducido y, si lo ha vinculado, el título y los nombres de los invitados del evento de su calendario.
Nunca salen hacia el servidor de Aparté ni hacia Anthropic: el audio, el lugar de la reunión, las direcciones de correo electrónico. Para encontrar la dirección del lugar, el dispositivo consulta el servicio de mapas de Apple; la dirección obtenida se queda en el dispositivo.
El servidor de Aparté transmite estos elementos a Anthropic sin guardarlos. El contrato de Aparté está suscrito con Anthropic Ireland, Limited. Anthropic almacena los datos en Estados Unidos, y el cálculo del resumen puede tener lugar en otras regiones donde opera Anthropic. Por tanto, sus datos salen de la Unión Europea: esta transferencia se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, incluidas en el acuerdo de tratamiento de datos de Anthropic. Anthropic elimina los datos en un plazo de 30 días, salvo obligación legal o contenido que sus sistemas señalen como contrario a su política de uso, que puede conservar hasta 2 años. No los utiliza para entrenar sus modelos.
Este envío se basa en su consentimiento, que se le pide en la bienvenida, antes de cualquier envío. Mientras no lo haya dado, ninguna transcripción sale de su iPhone o su iPad: ni ella, ni el título, ni los nombres, ni las notas de una reunión. Puede retirarlo en cualquier momento en Ajustes, sección Privacidad: sus reuniones se quedan entonces en el dispositivo, sin resumen, hasta que vuelva a aceptarlo.
Cada vez que abre la app, incluso antes de su consentimiento
Cada vez que abre la app (y cuando abre los Ajustes), Aparté consulta a su servidor para mostrar el contador de minutos gratis. Esta solicitud lleva el identificador de instalación descrito más abajo, la versión de la app y, si está suscrito, la prueba de suscripción firmada por Apple. Se envía antes de que haya dado su consentimiento para los resúmenes, ya que no contiene ninguna reunión: ni transcripción, ni título, ni nombre, ni nota. La primera de estas solicitudes hace que el servidor anote el identificador de instalación y la fecha de esa primera conexión, con la que empiezan los 3 meses gratis.
Lo que conserva el servidor de Aparté
- Un identificador de instalación, generado al azar la primera vez que abre la app, y la fecha de su primera conexión al servidor. Sirven para mostrar el contador y para contar la hora gratis de cada mes, durante los 3 meses gratis. El identificador se guarda en el llavero del dispositivo, sin sincronización con iCloud: sobrevive a una reinstalación de la app, para que una reinstalación no devuelva ni la hora del mes ni los 3 meses gratis. Por sí solo, no permite identificarle.
- Para cada resumen: el identificador de la reunión, el tiempo descontado, la duración grabada, el modelo que lo redactó y el tiempo de redacción, el número de tokens consumidos, la fecha y una huella criptográfica (SHA-256) de la transcripción. Esta huella no permite recuperar el texto; sirve para no descontar dos veces la misma reunión.
- Un registro de los intentos de resumen (identificador de instalación, identificador de reunión, huella de la transcripción, duración estimada, estado), conservado dos días, que sirve para limitar el gasto del servicio y evitar abusos.
- Si está suscrito: el identificador original de su suscripción de Apple, el plan (mensual o anual), su fecha de vencimiento y, en su caso, el periodo de prueba, para contar su uso del mes. Aparté no recibe ni su nombre ni su método de pago.
- Los días en que la app contactó con el servidor (el día, sin la hora) y la versión de la app, vinculados al identificador de instalación y conservados 13 meses.
- Contadores diarios sin identificador: número de resúmenes, de errores y de rechazos.
- Un registro técnico de las solicitudes (identificador de instalación y hora), que se purga a las dos horas y sirve para limitar el número de solicitudes por hora.
- Para las invitaciones: el código de invitación de la instalación y, si fue invitada, el vínculo entre ella y la instalación que la invitó, con la fecha de la invitación y la de la hora obtenida. Sirven para abonar la hora obtenida y respetar los límites del programa de invitaciones. Se conservan tanto tiempo como los demás datos de la instalación. No se añade ningún dato personal: ni nombre, ni contacto, ni el suyo ni el de la persona invitada.
El servidor no conserva ni la transcripción, ni el contexto, ni el resumen: solo están de paso. Los registros técnicos del servicio no contienen ningún contenido de reuniones, solo identificadores, duraciones, estados y números de tokens; el proveedor de alojamiento los conserva 7 días como máximo. El proveedor de alojamiento del servicio (Cloudflare) trata las direcciones IP de las conexiones para encaminarlas.
Estos datos se conservan durante la beta y se eliminan cuando esta termina, o antes si usted lo solicita.
Medición del uso
El editor sigue el uso de Aparté para gestionar el servicio: cuántas instalaciones lo usan cada día y cada mes, cuántas vuelven, el tiempo y el coste de los resúmenes, el paso a la suscripción. Para ello se basa en los datos anteriores, consultados únicamente como totales, en un panel privado que no muestra ningún identificador. Ninguna herramienta publicitaria ni ningún servicio de medición de terceros está integrado en la app o en el sitio web; estos datos no sirven para hacer seguimiento y no se transmiten a nadie.
El sitio web de Aparté y la app cuentan también, de forma anónima, las páginas vistas, los botones tocados, las pantallas abiertas, la profundidad de lectura, el sitio del que procede un visitante y el idioma de la interfaz. Son simples contadores diarios, guardados en el servidor de Aparté: ni cookie, ni dirección IP, ni identificador de instalación, ni contenido de reuniones. Se conservan 13 meses. El sitio web no mide nada si su navegador pide no ser rastreado; en la app, la opción «Medición de audiencia anónima» (Ajustes, sección Privacidad) la desactiva.
Apple también facilita al editor estadísticas agregadas sobre las descargas, las ventas, las suscripciones y la procedencia de las visitas a la ficha del App Store (por ejemplo, un enlace de campaña). No permiten identificarle.
Esta medición se basa en el interés legítimo del editor en hacer funcionar y mejorar su servicio. Puede oponerse escribiendo a matthieu.milliot@gmail.com: los días de actividad vinculados a su instalación se eliminarán entonces.
Suscripción y pago
La suscripción Aparté Premium la vende y gestiona Apple. Aparté nunca ve sus datos de pago. La app envía al servidor la prueba de suscripción firmada por Apple para comprobar que es válida.
Sus derechos
Usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad sobre los datos que le conciernen, así como derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Para ejercerlos, escriba a matthieu.milliot@gmail.com. También puede presentar una reclamación ante la CNIL (cnil.fr), la autoridad francesa de protección de datos. Puede eliminar todas las reuniones en Ajustes; eliminar la app borra los datos del dispositivo. Los ajustes a su disposición se reúnen en la página Sus opciones de privacidad.
Avisar a los participantes
Grabar la voz de personas sin que lo sepan es un delito: el artículo 226-1 del Código Penal francés castiga la captación, sin su consentimiento, de palabras pronunciadas a título privado o confidencial. Antes de grabar, avise a los participantes y obtenga su consentimiento. Usted es responsable de sus grabaciones.
Cambios
Esta política puede cambiar con la app. La fecha de actualización figura en la parte superior de la página.
Véanse también sus opciones de privacidad y las condiciones de uso.